● By Charles F. Hawkins
霍金斯
As rational humans we generally like to think that everyone can get along in a peaceful way while seeking better lives for our children and ourselves.
But once in a while an event or utterance by a national official brings us back to reality - the world is not inherently a peaceful place.
Such was the case this past Thursday when Major General Zhu Chenghu, a dean at the prestigious National Defence University in Beijing, coolly stated that China would have to resort to the use of nuclear weapons in a war with the United States over Taiwan.
So much for the “peaceful rise of China.”
Although an official spokesman for Beijing repeatedly emphasised that Zhu's comments were his “personal opinion,” there is ample reason to believe that Zhu is not the only senior officer in China who holds this viewpoint.
I know Zhu Chenghu. We had dinner together two years ago with another PLA general. He's a soft-spoken, logical man, and has an excellent command of English, one of the reasons he supervises instruction at NDU for English-speaking foreign military students.
His words about using nuclear weapons against the US in a war over Taiwan were not a mistake.
Since before March 2004, when Taiwan held national elections what were highly contested on several points—Chen Shui-bian won by a narrow margin and his constitutional reform initiative failed to receive enough votes to count - I have detected among Chinese defence analysts and military elites a growing concern over war with the United States over Taiwan.
That concern has been expressed to me in two ways: one, China will go to war against Taiwan if it declares independence; and two, if the United States intervenes, China has the capability to win, regardless of US capabilities.
But win by using what? Nuclear weapons?
Such an idea, if enacted, is sure to backfire and wreak devastation on China. US planners in Pacific Command in Hawaii take such wartime considerations seriously, and make war plans accordingly.
First use of nuclear weapons by China in a war with the United States would be met with overwhelming response.
I shudder to think of the consequences. Shanghai, a city I have come to love and appreciate, would be wiped from the coast of the sea. Beijing, a world-class city that will host the 2008 Olympics, would cease to exist.
More importantly, I would lose many friends - people in China whom I care about deeply.
What must Zhu Chenghu have been thinking?
For one thing he was thinking about the many wargames that Chinese defence analysts and PLA planners have conducted to study consequences of a nuclear war with the United States.
These wargames, conducted in secret and unpublicised to the Chinese public, explore different “what if” scenarios. What these wargames don't explore is the attitude of the American people if they are attacked, especially by nuclear weapons.
Nothing would keep Americans from seeking a full measure of retribution.
One is left to ponder why Zhu Chenghu would make such a pronouncement in the first place. Clearly he understands the American psyche and knows enough about military affairs to realise that PACOM has the ability to dominate China in either a conventional war or a nuclear one.
It can only be that the general was speaking on behalf of other factions in Beijing, factions that want to send a message to the United States over their deep-seated desire to gain control over Taiwan.
I'm sorry that the man I enjoyed dinner with feels this way, or, if he does not, that he was ordered to make such an outrageous statement in the first place.
The policy of Washington on the matter of China-Taiwan is very simple and direct: If China attacks Taiwan, the United States will help defend it. This includes a nuclear war, if it comes to that.
And I hope for all our sakes that it does't.
The writer is a senior defence analyst in Washington, D.C.and a frequent visitor to Asia. He contributes this article to Lianhe Zaobao.
朱成虎关于核武器的狂言
一般有理性的人都希望人们能够和平共处，并为自己和下一代谋求更美好的生活。然而，一些事件或者一些官员的讲话，有时候会让我们回到现实——世界和平不是理所当然的事。
著名的中国国防大学防务学院院长朱成虎少将上星期四泰然表示，一旦因为台湾问题同美国发生战争，中国将使用核武器对付美国。
看来我们就别再谈什么中国的“和平崛起”了。
中国外交部发言人一再表示朱成虎的谈话纯属“个人意见”。但是我们有足够的理由相信朱成虎并不是唯一持有这种看法的中国高级官员。
我认识朱成虎，我们曾经在两年前同另一名解放军将官一起吃晚餐。他是一个声音柔和、思路清晰的人。另外，他的英文能力也很强，所以他的工作是负责监督学院里说英语的外籍学生的课程。他说中国会用核武器对付美国的谈话绝对不是失言。
自从台湾去年3月备受争议的总统选举后——宪法改革计划并 没有获得足够支持的陈水扁以微差获胜——我就察觉到中国国防 分析人员和解放军高层越来越关注中国会因为台湾同美国开战的问题。
他们向我表示，如果台湾宣布独立，中国将会对台湾动武。如果美国出手干预，不论美国的军事力量如何，中国也有能力取胜。
但是中国要靠什么取胜呢？使用核武器吗？
这样的想法如果真的付诸行动，结果将会适得其反，使中国蒙受严重的破坏。
在夏威夷的美军太平洋总部的军事策划人员，非常认真看待这类战时必须考虑的因素，也会提出应变的作战计划。中国如果在同美国作战时先行使用核武器，美国将会作出强有力的反击。
我不敢想像后果将会如何。我喜欢和欣赏的上海将会从地面上消失，将于2008年主办奥运会的世界级都市北京也将不复存在。更重要的是，我将失去一些我非常关心的中国朋友。
朱成虎的脑子里到底在想些什么呢？可以肯定的是，他在思考中国军事分析人员和解放军军事策划人员对于和美国发生核战争的纸上演习的结果。这些不为中国民众所知的秘密演习，目的是探讨可能出现的各种状况。
不过，演习没有考虑到的是美国人受到攻击，特别是核武器攻击时，会有什么反应。我想没有什么可以阻止美国人采取严厉的报复行动。
朱成虎究竟为什么要发表这样的谈话呢？他应该很清楚美国人的心态，也应该知道不论是常规战争或者核战争，美军太平洋总部都有能力制服中国。
唯一的可能是朱成虎是在替北京的某些派系表态，这些人要向美国传达他们要控制台湾的决心。
对于和我共进晚餐的朋友有这样的看法，或者没有这样的看法却被迫发表这样的言论，我感到非常遗憾。
华盛顿对台海局势的立场是非常简单和直截了当的：如果中国攻击台湾，美国将会帮助台湾自卫，这包括在必要的情况下进行核战争。
当然，为了大家好，我希望这样的情况不会出现。
·作者Charles F. Hawkins是美国资深防务问题分析家。此文专供本报发表，叶琦保译。
星期六, 七月 23, 2005
中国的金融崛起
● 张志超
暄腾多时的人民币汇率风潮终于有了阶段性的结果。中国央行关于改革人民币汇率形成机制的通告，标志人民币汇率政策进入新阶段。此举在国际间好评如潮。
十分警惕：酝酿研究多时
现在可以得知，早在此次风潮之前，中国在2000－2001年间就已酝酿研究人民币汇改，并且主调是小幅、缓慢、主动升值。在内部研究中，对美元可能下跌也早有预料。只是在2002年4月美元汇率下降后，由于日本突然首先发难，而随后美国步步紧逼，使人民币汇率越出经济的范畴，才使中国领导人不得不作更仔细的考量。
在中国方面来看，由日人挑头而美国主导的人民币风潮，有政治经济的双重企图。政治上，无论人民币如何调整，美国总可以挑出理由认为不够。因此如果应对不慎，很可能使人民币汇率成为美方手里的玩物，随时拿捏，不断刁难。所以这是蛇蝎毒阵。
而当时中方不但刚从长期来造成极大困顿的的“最惠国待遇”和“入世”问题上脱身，且胡温团队甫掌领袖责任，立脚尚不稳固。此时如人民币汇率任由别人拿捏，则年轻的胡温团队很可能会像“入世”谈判时步步被动，甚至被迫落为美国的跟班随从。
换言之，中国警惕着美国企图使人民币汇率变成长期问题，通过不断借此施压逼胡温团队就范。
经济上，美元下跌的背后，是美国外贸和内债的双赤字，而这又由美国消费放纵引起。此时理应由美国承担调节责任，节制消费。但现在却要强逼人民币为美国的消费豪宴买单。这是强权之无理。
因此，人民币汇率风潮乍起，中国政府内外便一片悲壮气氛，政治上寸土必守，经济上誓不任人鱼肉。也正因为如此，汪道涵在上海开出的研究课题，现在可以披露，那便是：国际货币战争。
针对美国政治经济的双重压迫，中国的应对大体上也分为两条战线。政治上，中国的基本策略是寸步不让，决心同美国进行战略意志对决，准备出现最坏可能。
中国强硬指出，人民币汇率为国家主权，包括在人民币汇改的时机、幅度和方式上，必须由中国主动。为此，一向儒雅的温家宝总理，多次在国际场合咆哮怒吼，显示决心。
应对策略：紧贴、猛吸、暗局
经济上，中国的做法可以归结为紧贴、猛吸、暗局这三大招。紧贴是指人民币不为国际术士说教所动，紧紧贴住美元。其时美元跌跌不已，人民币正好借此尽力推动中国出口。而美国则哭笑不得，因为非但没有达到由人民币升值来为美国解套的目的，反而中国获利丰厚。
猛吸则是指努力烘托气氛，积极吸引外资。结果仅2004年中国就吸入2000亿美元外汇储备，超过过去几乎50年的总和。今年上半年，又有1000多亿美元落袋为安，全年甚至可能超过2000亿。
这巨额的外储，基本由印刷人民币获得，其代价是中国国内通胀，但目前完全可以承受。而重要的是，这天量的外储，现在已成为中国手中巨大的战略资源。中国掌握有这一命门武器，意义不可估量。
中国的暗局，则是为人民币崛起为国际通货多方布局。
首先是在背后支持和推高升值预期。这超出一般人想像，但实情确实如此。国际研究早就指出，升值预期有利于一国从固定汇率转向弹性汇率。而维持升值预期，也有利于中国吸引外资。因此中国虽是兵行险着，但却是特定条件下的妙招。
其次的暗局是不加声张地大力推动人民币资本账可兑换，特别是鼓励资本外流。现在中国已成为国际间收购战略资产的凶猛力量。而这在过去连想都不敢想。
再次，中国在区域金融合作上积极寻找机会。现在可以看出，这次人民币汇率变局，除胡温的经济团队外，李肇星也有参与。而在东亚货币合作问题上，是由中国的一些外交健将，如吴康民等，在大力推动。因此背景绝非一般。
长远看，中国的暗局安排，指向这样的可能结果：人民币成为国际储备通货，以中国为支柱的亚洲货币合作逐渐发展，中国参与国际经济金融规则的制定和协调。同纷纷扬扬的人民币升值声浪相比，这才是对中国真正重要的东西。
任重道远：维护主权战略
从2002年以来，中国在人民币汇率问题上，同美国反复进行了较量，显示了维护国家主权的战略意志，经济上获得了巨大的利益，因此，现在进行汇改，是在有利条件下的主动调整。
时机上，目前美元虽不能说已下跌到头，但继续大幅滑落恐怕可能很小。而另一方面，欧元弱势明显，并且会延续较长时间。因此同美元脱钩，转而根据国际货币包括欧元情况调节汇率，对人民币也是有利的。
此外，这次汇改的方式，也令人击节称赞。比如升值2％，就相当巧妙，既给出了升值信号，又使投机者基本无利可图，因为买进卖出之间的交易费用与此大体相当。特别重要的是，这显示了中国货币当局有意使宏观问题微观化，通过“制度创新、技术制先和利用市场微结构”来阻遏投机，稳定市场。这是真正的出其不意之处。
但这次中国方面强调“以市场供求为基础，参照一篮子货币变动情况”，显示并非是一篮子钉住，而是由供求决定汇率变动为主。但市场供求和一篮子货币情况之间如何协调，令人费思量，因为国际间并无成熟的先例。
甚至，中方这次都没有强调“管理浮动”，而这不符合早已通过的中央决议。因此，这方面必定还会有进一步的调整。
目前在市场普遍叫好声中，格外引人注意的是美国财政部立即提出要派专家组到中国了解情况，而国际货币基金则声明愿意提供帮助。这显示中国汇改的技术方面还有最后的方面尚待厘清。而在这些问题解决，市场供求运作正常化以后，人民币恐怕还会有不小的后续行动。
有朝一日风雷动，得会风云上九重。人民币经过50多年风风雨雨，从当初必须为站稳脚跟而奋斗，到今日成为国际关注的中心，现在又正迈向成为重要的国际通货的关口。
在这一背景下，这次的人民币汇改同过去的汇改大不相同。其意义远超过纠正失衡的汇率，而是通过建立一个灵活的汇率制度安排，为中国的金融崛起，奠下基础。
·作者在英国杜伦大学（University Durham）任教，也是留英经济学会会长
暄腾多时的人民币汇率风潮终于有了阶段性的结果。中国央行关于改革人民币汇率形成机制的通告，标志人民币汇率政策进入新阶段。此举在国际间好评如潮。
十分警惕：酝酿研究多时
现在可以得知，早在此次风潮之前，中国在2000－2001年间就已酝酿研究人民币汇改，并且主调是小幅、缓慢、主动升值。在内部研究中，对美元可能下跌也早有预料。只是在2002年4月美元汇率下降后，由于日本突然首先发难，而随后美国步步紧逼，使人民币汇率越出经济的范畴，才使中国领导人不得不作更仔细的考量。
在中国方面来看，由日人挑头而美国主导的人民币风潮，有政治经济的双重企图。政治上，无论人民币如何调整，美国总可以挑出理由认为不够。因此如果应对不慎，很可能使人民币汇率成为美方手里的玩物，随时拿捏，不断刁难。所以这是蛇蝎毒阵。
而当时中方不但刚从长期来造成极大困顿的的“最惠国待遇”和“入世”问题上脱身，且胡温团队甫掌领袖责任，立脚尚不稳固。此时如人民币汇率任由别人拿捏，则年轻的胡温团队很可能会像“入世”谈判时步步被动，甚至被迫落为美国的跟班随从。
换言之，中国警惕着美国企图使人民币汇率变成长期问题，通过不断借此施压逼胡温团队就范。
经济上，美元下跌的背后，是美国外贸和内债的双赤字，而这又由美国消费放纵引起。此时理应由美国承担调节责任，节制消费。但现在却要强逼人民币为美国的消费豪宴买单。这是强权之无理。
因此，人民币汇率风潮乍起，中国政府内外便一片悲壮气氛，政治上寸土必守，经济上誓不任人鱼肉。也正因为如此，汪道涵在上海开出的研究课题，现在可以披露，那便是：国际货币战争。
针对美国政治经济的双重压迫，中国的应对大体上也分为两条战线。政治上，中国的基本策略是寸步不让，决心同美国进行战略意志对决，准备出现最坏可能。
中国强硬指出，人民币汇率为国家主权，包括在人民币汇改的时机、幅度和方式上，必须由中国主动。为此，一向儒雅的温家宝总理，多次在国际场合咆哮怒吼，显示决心。
应对策略：紧贴、猛吸、暗局
经济上，中国的做法可以归结为紧贴、猛吸、暗局这三大招。紧贴是指人民币不为国际术士说教所动，紧紧贴住美元。其时美元跌跌不已，人民币正好借此尽力推动中国出口。而美国则哭笑不得，因为非但没有达到由人民币升值来为美国解套的目的，反而中国获利丰厚。
猛吸则是指努力烘托气氛，积极吸引外资。结果仅2004年中国就吸入2000亿美元外汇储备，超过过去几乎50年的总和。今年上半年，又有1000多亿美元落袋为安，全年甚至可能超过2000亿。
这巨额的外储，基本由印刷人民币获得，其代价是中国国内通胀，但目前完全可以承受。而重要的是，这天量的外储，现在已成为中国手中巨大的战略资源。中国掌握有这一命门武器，意义不可估量。
中国的暗局，则是为人民币崛起为国际通货多方布局。
首先是在背后支持和推高升值预期。这超出一般人想像，但实情确实如此。国际研究早就指出，升值预期有利于一国从固定汇率转向弹性汇率。而维持升值预期，也有利于中国吸引外资。因此中国虽是兵行险着，但却是特定条件下的妙招。
其次的暗局是不加声张地大力推动人民币资本账可兑换，特别是鼓励资本外流。现在中国已成为国际间收购战略资产的凶猛力量。而这在过去连想都不敢想。
再次，中国在区域金融合作上积极寻找机会。现在可以看出，这次人民币汇率变局，除胡温的经济团队外，李肇星也有参与。而在东亚货币合作问题上，是由中国的一些外交健将，如吴康民等，在大力推动。因此背景绝非一般。
长远看，中国的暗局安排，指向这样的可能结果：人民币成为国际储备通货，以中国为支柱的亚洲货币合作逐渐发展，中国参与国际经济金融规则的制定和协调。同纷纷扬扬的人民币升值声浪相比，这才是对中国真正重要的东西。
任重道远：维护主权战略
从2002年以来，中国在人民币汇率问题上，同美国反复进行了较量，显示了维护国家主权的战略意志，经济上获得了巨大的利益，因此，现在进行汇改，是在有利条件下的主动调整。
时机上，目前美元虽不能说已下跌到头，但继续大幅滑落恐怕可能很小。而另一方面，欧元弱势明显，并且会延续较长时间。因此同美元脱钩，转而根据国际货币包括欧元情况调节汇率，对人民币也是有利的。
此外，这次汇改的方式，也令人击节称赞。比如升值2％，就相当巧妙，既给出了升值信号，又使投机者基本无利可图，因为买进卖出之间的交易费用与此大体相当。特别重要的是，这显示了中国货币当局有意使宏观问题微观化，通过“制度创新、技术制先和利用市场微结构”来阻遏投机，稳定市场。这是真正的出其不意之处。
但这次中国方面强调“以市场供求为基础，参照一篮子货币变动情况”，显示并非是一篮子钉住，而是由供求决定汇率变动为主。但市场供求和一篮子货币情况之间如何协调，令人费思量，因为国际间并无成熟的先例。
甚至，中方这次都没有强调“管理浮动”，而这不符合早已通过的中央决议。因此，这方面必定还会有进一步的调整。
目前在市场普遍叫好声中，格外引人注意的是美国财政部立即提出要派专家组到中国了解情况，而国际货币基金则声明愿意提供帮助。这显示中国汇改的技术方面还有最后的方面尚待厘清。而在这些问题解决，市场供求运作正常化以后，人民币恐怕还会有不小的后续行动。
有朝一日风雷动，得会风云上九重。人民币经过50多年风风雨雨，从当初必须为站稳脚跟而奋斗，到今日成为国际关注的中心，现在又正迈向成为重要的国际通货的关口。
在这一背景下，这次的人民币汇改同过去的汇改大不相同。其意义远超过纠正失衡的汇率，而是通过建立一个灵活的汇率制度安排，为中国的金融崛起，奠下基础。
·作者在英国杜伦大学（University Durham）任教，也是留英经济学会会长
星期二, 七月 12, 2005
为人类探索太空的不屈精神喝彩
为人类探索太空的不屈精神喝彩
时隔两年半之后，美国的航天飞机终于恢复了它的太空之旅。7月9日，当执行此次飞行任务的“发现”号航天飞机的7名宇航员抵达位于佛罗里达州卡纳维拉尔角的发射地——肯尼迪航天中心时，受到中心主任和近百名媒体记者的欢迎。人们的掌声不仅仅是为了他们的到来，更是为了他们勇于探索太空世界的不屈不挠的精神。
自人类开始太空探索之旅以来，发生的重大悲剧中有两次都与航天飞机联系在了一起。1986年1月28日，“挑战者”号航天飞机在升空时爆炸，7名宇航员遇难；2003年2月1日“哥伦比亚”号航天飞机在返回地球的过程在空中解体，又有7名航天勇士献出了宝贵的生命。但是这些事故并没有使人类探索太空的步伐的有丝毫停顿，人们痛定思痛，在这些航天勇士的精神鼓舞下一路前行。在“哥伦比亚”号失事后的两年多里，美、俄、欧几方合作的国际空间站项目一直没有因此而停顿，各方克服航天飞机停飞带来的巨大压力，保持了空间站驻站人员和科学实验的连贯进行；中国的“神舟”飞船经过多次试飞，终于完成了首次载人航天飞行，使中国当之无愧地跻身世界航天大国之列；在此期间，美国的火星探测计划、彗星研究计划都取得了突破性的进展。人类的太空探索史上不断地涌现出新的骄人的记录。
此次“发现”号航天飞机的再度飞行，对于人类的航天科学史也有着重大的现实意义。自“哥伦比亚”号失事以来，国际空间站给养、装备、人员补充等只能由俄罗斯飞船独力支撑，空间站的常驻人员不得不由3人减至2人，科学实验的数量也大幅度下降。航天飞机的再次飞行将极大地提高国际空间站的利用效率，进一步提高人类太空科学研究的能力。早在“哥伦比亚”号失事前，科学界就对利用航天飞机这种可以重复利用的航天器进行太空飞行是否合算产生了怀疑，而“哥伦比亚”号的失事，似乎更为这种怀疑增加了证据。然而从多用途性和高载货量的角度来看，航天飞机仍是一种非常重要的航天飞行器，此次“发现”号的再度升空，从一侧面说明了科学家对航天飞机的信任和依赖。“发现”号的太空之旅也是对人类载人航天事业的鼓舞，体现了人类不畏艰险和牺牲，前仆后继、勇于探索的科学精神。当前，载人航天已经拥有非常重要的地位，拥有非常广阔的科学前景，应当义无反顾的坚持走下去。
此次“发现”号的发射工作也充分地体现了人类在科学探索过程中严谨求实、以人为本的精神。为保证此次发现顺利进行，两年来，“发现”号经历了一系列的更新和修改，更改的地方接近300处之多。同时，美国国家航空航天局还进行了更周密的准备，一旦“发现号”在飞行过程中或停留在轨道上时出现任何故障，则将紧急发射“亚特兰蒂斯号”航天飞机以进行空中救援工作。同时，如果“发现”号在返航途中出现那怕是极小的不可靠迹象，那么它的着陆地点将改在加里福尼亚的“爱德华兹”空军基地或新墨西哥的“怀伊-森德斯”发射场。此外，美国还与欧洲的法、西等国签署合作协议，规定如果美国航天飞机今后在返回时遇到问题，可以选择在法国南部的伊斯特尔空军基地或西班牙的萨拉戈萨和莫龙备降。
此刻，“发现”号航天飞机已经进入发射前的倒计时，让我们祝福它平安归来。
时隔两年半之后，美国的航天飞机终于恢复了它的太空之旅。7月9日，当执行此次飞行任务的“发现”号航天飞机的7名宇航员抵达位于佛罗里达州卡纳维拉尔角的发射地——肯尼迪航天中心时，受到中心主任和近百名媒体记者的欢迎。人们的掌声不仅仅是为了他们的到来，更是为了他们勇于探索太空世界的不屈不挠的精神。
自人类开始太空探索之旅以来，发生的重大悲剧中有两次都与航天飞机联系在了一起。1986年1月28日，“挑战者”号航天飞机在升空时爆炸，7名宇航员遇难；2003年2月1日“哥伦比亚”号航天飞机在返回地球的过程在空中解体，又有7名航天勇士献出了宝贵的生命。但是这些事故并没有使人类探索太空的步伐的有丝毫停顿，人们痛定思痛，在这些航天勇士的精神鼓舞下一路前行。在“哥伦比亚”号失事后的两年多里，美、俄、欧几方合作的国际空间站项目一直没有因此而停顿，各方克服航天飞机停飞带来的巨大压力，保持了空间站驻站人员和科学实验的连贯进行；中国的“神舟”飞船经过多次试飞，终于完成了首次载人航天飞行，使中国当之无愧地跻身世界航天大国之列；在此期间，美国的火星探测计划、彗星研究计划都取得了突破性的进展。人类的太空探索史上不断地涌现出新的骄人的记录。
此次“发现”号航天飞机的再度飞行，对于人类的航天科学史也有着重大的现实意义。自“哥伦比亚”号失事以来，国际空间站给养、装备、人员补充等只能由俄罗斯飞船独力支撑，空间站的常驻人员不得不由3人减至2人，科学实验的数量也大幅度下降。航天飞机的再次飞行将极大地提高国际空间站的利用效率，进一步提高人类太空科学研究的能力。早在“哥伦比亚”号失事前，科学界就对利用航天飞机这种可以重复利用的航天器进行太空飞行是否合算产生了怀疑，而“哥伦比亚”号的失事，似乎更为这种怀疑增加了证据。然而从多用途性和高载货量的角度来看，航天飞机仍是一种非常重要的航天飞行器，此次“发现”号的再度升空，从一侧面说明了科学家对航天飞机的信任和依赖。“发现”号的太空之旅也是对人类载人航天事业的鼓舞，体现了人类不畏艰险和牺牲，前仆后继、勇于探索的科学精神。当前，载人航天已经拥有非常重要的地位，拥有非常广阔的科学前景，应当义无反顾的坚持走下去。
此次“发现”号的发射工作也充分地体现了人类在科学探索过程中严谨求实、以人为本的精神。为保证此次发现顺利进行，两年来，“发现”号经历了一系列的更新和修改，更改的地方接近300处之多。同时，美国国家航空航天局还进行了更周密的准备，一旦“发现号”在飞行过程中或停留在轨道上时出现任何故障，则将紧急发射“亚特兰蒂斯号”航天飞机以进行空中救援工作。同时，如果“发现”号在返航途中出现那怕是极小的不可靠迹象，那么它的着陆地点将改在加里福尼亚的“爱德华兹”空军基地或新墨西哥的“怀伊-森德斯”发射场。此外，美国还与欧洲的法、西等国签署合作协议，规定如果美国航天飞机今后在返回时遇到问题，可以选择在法国南部的伊斯特尔空军基地或西班牙的萨拉戈萨和莫龙备降。
此刻，“发现”号航天飞机已经进入发射前的倒计时，让我们祝福它平安归来。
星期四, 七月 07, 2005
生于二零零五年五月廿四日 卒于?????
在五月廿四日，我们设立了一个名为nantahg2的部落。如今这初生的婴孩是一个月半大。可是在缺乏爱的关怀和营养不良下，他的成长并不快乐和健康。身为家长的我们很担心他不能坚持下去。
僅憑数人的能力去开拓这块部落，贡献有限。这也违反当初建立部落的意愿。所以我们很诚恳地邀约你加入，在推广方面，在提供内容方面，皆可参与。请你留下“常用”的电子邮址，我们将会发出邀请函给你。当你收到函件时，只要你点击“Accept Invitation”便即可成为我们的家人！
当遇到其他南大人或其下一代时，请你转告有关这部落的初生，并邀请他们参与。写下他们的邮址通知我们，我们将会发出邀请函给他们。如此一传三，三传九，九传廿七便把南大部落给传出去啦！以下是我们的电子邮址：
kongleong.ong@gmail.com
cstan98@gmail.com
Subject: NantahG2
我们的部落
www.nantahg2.blogspot.com or www.g2.nantah.org
www.g2humor.blogspot.com
On
Since day one, we published quite a number of posts. Unfortunately, we are unable to track how many of nantah ren and g2 dropping by. Anyway, we got a feeling that the blog was not well received and treated, because they were no comments for every post published save as the two comments received for the initial post announcing the launching of the blog.
Perhaps, we are passive in the promotion, frankly speaking less than one percent of the nantah ren know about the blog. The awareness from g2 is even worst. It is really heart breaking to witness such situation, where have all the people gone !?
The newly born baby needed to be taken care, but then who owns the baby? Who would like to become a nanny to feed the poor baby and sings lullaby when the baby sleeps? At the moment, our team has to play this role since we have given the blessing. Therefore, all the team members are committed to work collectively to bring up the baby. Be it the guardian or the nanny, we all have responsibilities. In addition, we have good intention to see the baby growing nicely.
You can join in too, we intend to expand our team to include you. Let us have your e-mail address for us to extend our invitation. Together Each of us Achieve More!!
We can be reached at
kongleong.ong@gmail.com
cstan98@gmail.com
Subject: NantahG2
Our Blogs:
www.nantahg2.blogspot.com or www.g2.nantah.org
www.g2humor.blogspot.com
订阅：
博文 (Atom)